|
Changes between the original Japanese version and the English version a lot of names have been changed. This lists shows the English names followed by their original Japanese names.
Humans
Cody Hida ~ Iori Hida
Davis Motomiya ~ Daisuke Motomiya
Derek ~ Dingo
Digimon Emperor ~ Digimon Kaiser
Eric Kamiya ~ Susumu Yagami
Henry Wong ~ Jiangliang 'Jenrya' Li
Hikari Kamiya ~ Hikari Yagami
Hogan ~ Eucalyptus
Izzy Izumi ~ Koushiro Izumi
Jeri Katou ~ Juri Katou
Jim Kido ~ Shin & Shuu Kido
J.P. Shibayama ~ Junpei Shibayama
Juliet Tachikawa ~ Satoe Tachikawa
Kazu Shioda ~ Hirokazu Shiota
Koichi Kimura ~ Kouichi Kimura
Koji Minamoto ~ Kouji Minamoto
Lilia Kamiya ~ Yuuko Yagami
Mako ~ Makoto
Matsuki Family ~ Matsuda Family
Matt Ishida ~ Yamato Ishida
Nami Asaji ~ Nami Asanuma
Nancy Takaishi ~ Natsuko Takaishi
Phil ~ Sam
Rika Nonaka ~ Ruki Makino
Riley Ootori ~ Reika Ootori
Rosa ~ Chichos
Rumiko Nonaka ~ Rumiko Makino
Sam Ichijouji ~ Osamu Ichijouji
Shioda Family ~ Shiota Family
Sonya ~ Lola
Suzie Wong ~ Shaochung 'Shuichon' Li
Tai Kamiya ~ Taichi Yagami
Takato Matsuki ~ Takato Matsuda
Tally Onodera ~ Megumi Onodera
TK Takaishi ~ Takeru Takaishi
Tommy Himi ~ Tomoki Himi
Willis Ford ~ Wallace
Wong Family ~ Li Family
Yolei Inoue ~ Miyako Inoue
Zoe Orimoto ~ Izumi Orimoto
Digimon
Agunimon ~ Agnimon
Aldamon ~ Ardhamon
AncientBeetlemon ~ AncientBeetmon
AncientKazemon ~ AncientIrismon
Antylamon ~ Antiramon
Anubismon ~ Anubimon
Apemon ~ Hanumon
Apocalymon ~ Apokarimon
Armadillomon ~ Armadimon
Armageddemon ~ Armagemon
Arukenimon ~ Archemon
Aurumon ~ Owlmon
Azulongmon ~ Qinglongmon
Beetlemon ~ Blitzmon
Beezlemon ~ Belzebumon
Biyomon ~ Piyomon
BlackMegaGargomon ~ BlackSaintGarugomon
Bucchiemon ~ Pucchiemon
Bukamon ~ Pukamon
BurningGreymon ~ Vritramon
Candlemon ~ Candmon
Cantarumon ~ Kentarumon
Chameleonmon ~ Chamelemon
ChaosGallantmon ~ ChaosDukemon
Chatsuramon ~ Caturamon
Chuchidarumon/MudFrigimon ~ Tsuchidarumon
Chirimon ~ Qilinmon
Crabmon ~ Ganimon
Chronomon Destroyer Mode ~ Chronomon Destroy Mode
Crusadermon ~ RhodoKnightmon
Daemon ~ Demon
Datirimon ~ Pipimon
DemiDevimon ~ PikoDevimon
DemiVeemon ~ Chibimon
Deputymon ~ Revolvermon
Diaboromon ~ Diablomon
Divermon ~ Hangyomon
Dragomon ~ Dagomon
Eaglemon ~ Crossmon
Elephantmon ~ Elephamon
EmperorGreymon ~ KaiserGreymon
ExVeemon ~ XV-mon
Flamedramon ~ Flaydramon
FlameWizardmon ~ FlaWizarmon
Flarerizamon ~ FlareLizamon
Frigimon ~ Yukidarumon
Fugamon ~ Fuugamon
Gallantmon ~ Dukemon
Gargomon ~ Garugomon
Gargoylemon ~ Gargomon
Gatomon ~ Tailmon
Ghoulmon ~ Deathmon
Gorillamon ~ Gorimon
Grizzlymon ~ Grizzmon
Grumblemon ~ Grottomon
GuardiAngemon ~ SlashAngemon
Halsemon ~ Holsmon
Hououmon ~ Phoenixmon
Hyogamon ~ Hyougamon
JungleMojyamon ~ JungleMojamon
Kazemon ~ Fairymon
KendoGarurumon ~ Garmmon
Kerpymon ~ Cherubimon
Kimeramon ~ Chimeramon
Kokatorimon ~ Cockatorimon
KoriKakumon ~ Blizzarmon
Kumamon ~ Chakkumon
Lekismon ~ Rexmon
Lillymon ~ Lilimon
Lobomon ~ Wolfmon
Lotosmon ~ Lotusmon
Lucemon Chaos Mode ~ Lucemon Falldown Mode
Lucemon Shadow Lord Mode ~ Lucemon Satan Mode
Machinedramon ~ Mugendramon
MagnaAngemon ~ HolyAngemon
Magnadramon ~ Holydramon
MaloMyotismon ~ BelialVandemon
MegaGargomon ~ SaintGargomon
MegaKabuterimon ~ AlturKabuterimon
Mekanorimon ~ MechaNorimon
Mercurymon ~ Mercuremon
Merukimon ~ Mercurymon
MetalKabuterimon ~ Bolgmon
Meteormon ~ Insekimon
Mojyamon ~ Mojamon
Myotismon ~ Vandemon
Ninjamon ~ Igamon
Omnimon ~ Omegamon
Onismon ~ Ornithmon
Ornyxmon ~ Goatmon
Pabumon ~ Babumon
Pegasusmon ~ Pegasmon
Phantomon ~ Phantmon
Piddomon ~ Pidmon
Piedmon ~ Piemon
Pixiemon ~ Piccolomon
Pteramon ~ Pteranomon
Pumpkinmon ~ Pumpmon
Puppetmon ~ Pinocchimon
Quetzalmon ~ Coatlmon
Rabbitmon ~ Bitmon
Raidramon ~ Lighdramon
Reptiledramon ~ Raptordramon
Roachmon ~ Gokimon
Sakkakumon ~ Sephirotmon
Salamon ~ Protomon
Seasarmon ~ Shiisamon
Sethmon ~ Setmon
ShadowSeraphimon ~ BlackSeraphimon
ShogunGekomon ~ TonosamaGekomon
Shurimon ~ Syurimon
SkullSatamon ~ SkullSatanmon
SnowBotamon ~ YukimiBotamon
Sorcermon ~ Sorcerymon
Tapirmon ~ Bukumon
Terriermon ~ Gummymon
Thundermon ~ Thunderballmon
Veemon ~ V-mon
Velgemon ~ Velgmon
VenomMyotismon ~ VenomVandemon
WarGrowlmon ~ MegaloGrowlmon
Weedmon ~ Zassoumon
Wendigomon ~Wendimon
Wizardmon ~ Wizamon
Yasyamon ~ Yashamon
Yokomon ~ Pyokomon
Zephyrmon ~ Shutumon
Places/Things/Sayings
Dark Spore ~ Dark Seed
Digi-Egg ~ Digimental
Digi-Modify ~ Card Slash
D-Power ~ D-Arc
D-Tectors ~ D-Scanners
"Fractal Code Digitize!" ~ "Digicode Scan!"
Highton View Terrace ~ Hikarigaoka
Primary Village ~ Village of Beginnings
|
